ai-gat-emden
  Chat mit Guinea
 
Am Abend des 9.02.2010 hat unsere Amnety International Gruppe durch MSN Kontakt zu guineischen 2 Jugendlichen und dem President des Fußballvereins dort aufgenommen.


Hier ein Bespiel:

Espoir 1 ist der Guinesische Junge und Elève 2 sind wir( Charlotte und Ann-Christin)

 

espoir 1 sagt:

slt Hallo

eleve2 sagt:

coucou Kuckuck!

ca va Wie geht's

 

Sie haben espoir 1 eingeladen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten. Warten Sie auf eine Antwort, oder klicken Sie auf Abbrechen (Alt+Q), um die Einladung abzubrechen.

 

espoir 1 hat Ihre Einladung zur "Webcam-Übertragung ansehen" angenommen.

 

eleve2 sagt:

tu est la ? Bist du da?

espoir 1 sagt:

moi ce daillo boubacar Ich bin Boubacar

eleve2 sagt:

je suis charlotte et la fille avec le cheveux marron est ann-christin

Ich bin Charlotte und das brünette Mädchen ist Ann-Christin.

eleve2 sagt:

tu va a l'ecole ß Gehst du zur Schule?

?

espoir 1 sagt:

oui Ja

je suis au college Ich bin auf einer Schule

eleve2 sagt:

tu aime Magst du sie?

espoir 1 sagt:

koi? Wie?

eleve2 sagt:

tu aime ta college ? Magst du die Schule?

espoir 1 sagt:

oui bien sur Ja, sehr gerne

eleve2 sagt:

oui okay

eleve2 sagt:

tu as un idole ? Hast du ein Idol

espoir 1 sagt:

oui Ja

eleve2 sagt:

quel? Welches

espoir 1 sagt:

essien Essien

eleve2 sagt:

qu'est-ce quetu penses da la situation de votre equipe nationle ?

Was hältst du von der situation der Nationalmannschaft eures Landes?

espoir 1 sagt:

l'equipe a besoin d'etre renoueller Die Mannschaft sollte wieder hergestellt werden!

avec la base Mit einer guten Grundlage.

eleve2 sagt:

tu as quel age? Wie alt bist du?

espoir 1 sagt:

14ans 14 Jahre

et toi

eleve2 sagt:

moi aussi Ich auch.

et ann christine et 16 und Ann-Christin ist 16.

tu as de freres ou des soers Hast du Geschwister?

?

espoir 1 sagt:

3freres 3 Brüder

eleve2 sagt:

wow Wow!

espoir 1 sagt:

3 soeures und drei schwestern.

 

eleve2 sagt:

qu'est-ce que tu veux faire plus tard ? Was willst du später mal machen?

espoir 1 sagt:

fotballeur professionnel professioneller Fußballspieler

eleve2 sagt:

 

j'epere un bonne chance pour toi Ich wünsch dir viel Glück!

espoir 1 sagt:

merci Danke

eleve2 sagt:

le foot joue un rôle important dans ta vie? pielt Fußball in deinem Leben eine wichtige Rolle? S

espoir 1 sagt:

oui Ja.

eleve2 sagt:

ce que les filles jouent aussi le foot chez vous? Spielen auch Mädchen mit dir?

espoir 1 sagt:

oui bies sures Ja, einige.

eleve2 sagt:

qu'est-ce qui te plait au foot ? Gefällt ihnen Der Fußballspiel?

espoir 1 sagt:

bien jouer Sie spielen Gut.

eleve2 sagt:

naturalmente natürlich

espoir 1 sagt:

koi Was?

 

 

 

eleve2 sagt:

qu'est ce qui t'a amene au foot? Warum trägst du etwas zum Fußball bei?

espoir 1 sagt:

parsce que c'estun metier que jadore Weil es eine Arbeit ist, die mir gefällt!

eleve2 sagt:

AH .d Ah

espoir 1 sagt:

oui Ja

je veux te dire on ferme dans 5mn Ich muss in 5 Minuten weg.

Ok okay

on dit quoi Hab ich euch alles gesagt?

eleve2 sagt:

ah oui !! Oh ja!

merci Danke!!!

a bien tot !! Bis dann...

bisse Küsschen!

espoir 1 sagt:

mrci Danke!

Bye Tschüss

eleve2 sagte (20:41):

bye .d Tschüss



So, und hier noch ein zweites Beispiel:

Elève 1: Michelle und Rieke und Katrin

Espoir 1: Guinesischer Junge

 

eleve 1 sagt:

salut                        Hallo

Espoir sagt:

Salut                    Hallo

eleve 1 sagt:

Tu t'apelles comment? Wie heißt du?

 Espoir sagt:

Baldè Mamadou Bobo

eleve 1 sagt:

Prénom?      Vorname?

 Espoir sagt:

Mamadou Bobo

eleve 1 sagt:

Nous sommes Michelle et Rieke et Katin    Wir sind Michelle, Rieke, Katrin

Tu as quel âge?                   Wie alt bist du?

Espoir sagt:

J'ai 15 an                                   Ich bin 15.

eleve 1 sagt:

Tu vas à l'école?                      Gehst du zur Schule?

Espoir sagt:

Oui                                             Ja!

eleve 1 sagt:

C'est quel type d'école?     Was für eine Schule?

Espoir sagt:

Une Ecole Privèe                            Privèe

eleve 1 sagt:

Vous avez une voiture dans votre famille?    Hat deine Familie ein Auto?

Espoir sagt:                                                  

Oui                                                              Ja.

eleve 1 sagt:

Tu as de frères ou soeurs?                             Geschwister?

Espoir sagt:

Oui                                                       Ja.

eleve 1 sagt:

quelle est les noms?                                    Wie heißen sie?

Espoir sagt:

Mamadou Yero et Mariama Cirè

eleve 1 sagt:

Tu joues au foot?                                  Spielst du Fußball?

 

Espoir sagt:

Bien Sur                                          Ja, aber natürlich!! =)

eleve 1 sagt:

 Tu as une idole?                                 Hast du ein Idol?

Espoir sagt:

Oui                                                   Ja.

Cristiano Ronaldo

eleve 1 sagt:

tu es une fille ou un garcon?                    Bist du ein Junge oder ein Mädchen?

Espoir sagt:

Je Suis Un Garcon                                 Junge.

eleve 1 sagt:

tu joues dans un club?                                  Spielst du in einem Verein?

Espoir sagt:

Tout afait                                               

eleve 1 sagt:

qu´est-ce qui t´amené au foot?                 

Espoir sagt:

Pour jouer et rèussir

eleve 1 sagt:

qu´est-ce que tu penses de la situation de votre équipe nationale? Wie denkst du über die Situation deiner Nationalmannschaft?

Espoir sagt:

Pour le moment notre équipe nationale est  en crise     Sie haben im Moment eine krise.

eleve 1 sagt:

oh... nous avons lu que vous n´avez pas une équipe nationale...   Wir hörten, sie existiert nicht mehr.

qu´estc-ce que tu veux faire plus tard?                                          Was willst du später mal machen?

Espoir sagt:

Pour le moment l'équipe est dissoute                                        Im Moment machen sie eine Pause

Jouer dans un grand club et jouer pour ma nation                   In einem großen Verein spielen oder für                                        .                                                                                     mein Land.

Elève 1:

il y a, chez vous, aussi des filles qui jouent au foot?      Spielen auch Mädchen?

Espoir sagt:

Oui                                                                              Ja.

eleve 1 sagt:

beaucoup?                                                                               Viele?

Espoir sagt:

un peu                                                                        Ein Paar.

Elève1:

le foot joue un rôle important dans ta vie?             Spielt Fußball in deinem Leben eine große Rolle?

Espoir:

Oui.                                                                                     Ja.

Elève 1:

Merci et bye!                                                         Danke. Tschüss

Espoir:

Bye                                                                                   Tschüss


 

So, und spätestens Jetzt sollten alle nicht Französischsprechenden aufhören zu lesen:

Denn jetzt kommt unser Chat mit den Vereinsvorsitzenden ( Bouba) und unserem Französischlehrer:

Übermitteln Sie niemals Informationen wie Kennwörter oder Kreditkartennummern per Sofortnachricht.

 

Bouba sagt:

Mr tillman connectez gatemden2@hotmail.fr

 

 Sie haben Bouba eingeladen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten. Warten Sie auf eine Antwort, oder klicken Sie auf Abbrechen (Alt+Q), um die Einladung abzubrechen.

 

severintillmann@freenet.de sagt:

bonjour

ca va?

 

 Sie haben Bouba eingeladen, "Webcam-Übertragung senden" zu starten. Warten Sie auf eine Antwort, oder klicken Sie auf Abbrechen (Alt+Q), um die Einladung abzubrechen.

 

 Bouba hat Ihre Einladung zur "Webcam-Übertragung senden" angenommen.

 

severintillmann@freenet.de sagt:

vous nous entendez?

Bouba sagt:

non il n'ya pas de casque pour l'istant

 

 Die Webcam-Sitzung wurde beendet.

 

severintillmann@freenet.de sagt:

d'accord. et ou sont les eleves?

 

 Sie haben Bouba eingeladen, "Webcam-Übertragung senden" zu starten. Warten Sie auf eine Antwort, oder klicken Sie auf Abbrechen (Alt+Q), um die Einladung abzubrechen.

 

Bouba sagt:

il ne sont pas encore connecté

attendes un peu

vous devez connectez d'abords gatemden2@hotmail.fr

severintillmann@freenet.de sagt:

oui, merci. nous attendons. nous avons trois ordinateurs avec trois webcams. vous comprenez?

 

 Sie haben die Einladung abgebrochen, "Webcam-Übertragung senden" zu starten.

 

Bouba sagt:

ok trois c suffisant ? si non j'ai crée une 4 eme adresse

les compositions sont les suivantes

ordi1: eleve 1......................clubespoir

ordi2: eleve2 ...................................espoirdelabe1

ordi3: eleve3 ...................................espoirdelabe2

ordi4: sverintillmane.......................................mamadian

severintillmann@freenet.de sagt:

ils sont off. sauf mamadian

Bouba sagt:

il va les connecter

severintillmann@freenet.de sagt:

eleve 1 ecrit avec mamadian

Bouba sagt:

mama dian est le resp du cyber

on a un pleger retads de 20 mn

severintillmann@freenet.de sagt:

ok on attend

 

 Sie haben die Einladung abgebrochen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten.

 

severintillmann@freenet.de sagt:

ils sont la?

Bouba sagt:

ils s'installent

severintillmann@freenet.de sagt:

ok.

 

 Sie haben Bouba eingeladen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten. Warten Sie auf eine Antwort, oder klicken Sie auf Abbrechen (Alt+Q), um die Einladung abzubrechen.

 

 Sie haben die Einladung abgebrochen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten.

 

severintillmann@freenet.de sagt:

nous devons quitter a huit heures de NOUS temps( a vous: sept heures)

Bouba sagt:

ok il n'ya que deux st venus

on peut les connecter deja

severintillmann@freenet.de sagt:

ok merci

Bouba sagt:

ils peuvent discuter en attendant

 

 Sie haben Bouba eingeladen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten. Warten Sie auf eine Antwort, oder klicken Sie auf Abbrechen (Alt+Q), um die Einladung abzubrechen.

 

 Bouba hat Ihre Einladung zur "Webcam-Übertragung ansehen" angenommen.

 

 Bouba lädt Sie ein, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten. Möchten Sie die Einladung Annehmen (Alt+X) oder Ablehnen (Alt+Y)?

 

Bouba sagt:

c bon ils ont commencé???

severintillmann@freenet.de sagt:

bonsoir bouba, je suis le responsable du groupe, il y a actuellement deux groupes allemasnds qui sont en train de discuter avec deux de vos gamins

Bouba sagt:

ok

c super

severintillmann@freenet.de sagt:

et vous, vous êtes l'entraîneur?

Bouba sagt:

non moi je suis le Président du Club

je suis le proprietaire du club

severintillmann@freenet.de sagt:

ah oui, c'est donc avec vous que j'ai téléphoné toute  à l'heure?

Bouba sagt:

oui

moi je suis en france à nice

severintillmann@freenet.de sagt:

moi aussi, j'aimerais être à nice, chez nous, il fait moins 7 degrées ...

Bouba sagt:

lol

je vous invite sur la cote d'azur

on a tout ce qu'il faut pour vous

severintillmann@freenet.de sagt:

j'arrive

Bouba sagt:

pas de soucis

par contre ce qui serait interessant essayer de voir

si un groupe est interessé par venir en Guinée

pendant les vaccances

avec vous bien sur

severintillmann@freenet.de sagt:

normalement, je suis toujours partant, mais on a lu des nouvelles que la situation en guinée n'est pas très stable en ce moment ...?

Bouba sagt:

il fais encore plus chaud que Nice

effectivement

mais c fini le chamboulement

un nouveau gouvernement est mis en place

normallement on a des elections dans 6 mois

severintillmann@freenet.de sagt:

par contre, il y a un groupe de nos élèves qui ira bientôt à nice, ils sont en contact avec une école juive à nice, si j'ai bien compris (je ne suis pas dans le coup, c'est une collègue)

Bouba sagt:

ah ok

quand ils seront là vous leur direz de m'appeler

si ils ont le temps

severintillmann@freenet.de sagt:

avec grand plaisir

Bouba sagt:

autrement vous meme je vous invite

severintillmann@freenet.de sagt:

vous êtes À nice pour votre travail-ß vous faites quoi?

Bouba sagt:

oui je travaillais pour LVMH et je reside à Nice ou je suis proprietaire d'un appart

ne vous inquietez pas vous aurez de la place meme si c'est au balcon

lol

severintillmann@freenet.de sagt:

c'est quoi, LVMH

Bouba sagt:

le groupe LOUIS VUITON

LOUIS VUITTON MOET HORNETSY

severintillmann@freenet.de sagt:

ils font des sac à main, c'est ca?l'adresse électronique du site que mes élèves sont en train de monter est: ai-gat-emden.de.tl

Bouba sagt:

là j'ai quitté pour m'occuper d notre projet

www.espoirdelabe.org

je suis à la recherche d'un partenariat avec un club europeen

parcequ'on a des tres bons jeunes

severintillmann@freenet.de sagt:

je crois que ce n'est pas tout à fait ce que vous cherchez, mais je suis entraîneur d'une équipe de moins de 12 ans dans un petit club de notre ville, il s'appelle Amisia Wolthusen!

Bouba sagt:

ah ok

escusez moi vous etes

 

 Sie haben die Einladung angenommen, "Webcam-Übertragung ansehen" zu starten.

 

Bouba sagt:

si si on cherche un club proffessionel pour un partenariat

oubien des investisseurs

Bouba sagt:

eh ben

lol

Bouba sagt:

et le plus grand club de la region est quel club??

severintillmann@freenet.de sagt:

on est `une heure de voiture de Bremen, vous coinnaissez sans doute le club parce qu'ils ont failli remporter la coupe d'europe l'année dernière

Werder de Brême

Bouba sagt:

oui le werder c'est ça

ou jouait micoud

???

severintillmann@freenet.de sagt:

tout à fait, un joueur fantastique ...

mais moi, j'adore Borussia MÖnchengladbach, c'est ma ville natale, mais c'est à 300km d'ici...

Bouba sagt:

ah ok

alors ça se passe bien la discussion pour les enfants???

severintillmann@freenet.de sagt:

vous devriez les voir, ils sont tellement excités, normalement ils devraient déjà être parti, mais sont presque tous resté, tellement ca leur plaît de communiquer avec vos joueurs ...

Bouba sagt:

c'est bien

si ils veulent il peuvent continuer à correspondre

par la poste

severintillmann@freenet.de sagt:

les voilà ...

Bouba sagt:

ils st sympa

coucou à tous

severintillmann@freenet.de sagt:

ils ... en fait, ce ne sont que des filles ici, au secours ...

Bouba sagt:

et nous on a plus de garçons

severintillmann@freenet.de sagt:

malheureusement, les caméas en guinée ne marchent pas en tout cas, les miens ne peuvent pas voir les vôtres

Bouba sagt:

oui je sais leus webcams ne marchent pas

vous savez c un peu artisanal encore en afrique

severintillmann@freenet.de sagt:

je reviens ...

Bouba sagt:

ok

moi aussi

je reviens

severintillmann@freenet.de sagt:

ca y est, ils sont en train de dire au revoir

Bouba sagt:

ok c ccol

severintillmann@freenet.de sagt:

je leur ai conseillé de proposer de rester en contact par lettre, elles sont partantes

Bouba sagt:

ok

en ce moment là je vais vous fornir les fiches techniques de chaque joueurs avec photo

et ils pourront choisir leur contact

et ainsi commencer à discuter

par la poste

severintillmann@freenet.de sagt:

et nous deux, il faudra qui vous me reparliez plus concrètement de votre idée, peut-être que je pourras vous mettre en contact avec qn de plus important que moi ...

Bouba sagt:

donnez moi votre portable

severintillmann@freenet.de sagt:

ah merci de me le rappeler: on aimerait mettre la photo d'un de vos joueur sur notre affiche pour le présenter, bien sur seulement s'il es d'accord ...

Bouba sagt:

ok pas de problem je vous envoie ça demain

severintillmann@freenet.de sagt:

si possible, à mon adresse ici à l'école : bibliothek@gat-emden.de

Bouba sagt:

ok

severintillmann@freenet.de sagt:

demain, mes él`ves vont mettre tous les résultats sur l'affiche, parce qu'on devra la rendre au jury vendredi.

Bouba sagt:

ok

severintillmann@freenet.de sagt:

en ce qui concerne "mon portable": j'en ai un, mais je ne m'en sers presque jamais, j'en achete un tous les ans pour mes voyages, mais en fait, je ne connais à peine mon propre numéro.

mon fixe est toujours le 0049 4921 929103

Bouba sagt:

c pas grave je vous appelerai si necessaire au numeros que vous m'avez fourni

je vais vous envoyer la plaquette de comm du club et qlq photos de mes demarches

severintillmann@freenet.de sagt:

et si non, on pourra toujours rester en contact pas mail ...

trè bien

Bouba sagt:

ok

avec plaisir Monsieur TILLMANN

je vous envoie les photos demain

des gamins demains

severintillmann@freenet.de sagt:

bon, je crois que je vais aider mes élèves `sauver les résultats de leurs intervieuws et puis, dodo ...

Bouba sagt:

ok à bientot merci

 

 Die Webcam-Sitzung wurde beendet.

 

 Die Webcam-Sitzung wurde beendet.

 

Bouba sagt:

j'etais ravis du dialogue

j'espere que puisse etre positif pour votre projet

severintillmann@freenet.de sagt:

pour moi aussi, ca a été un vrai plaisir de vous connaître et j'espère rester en contact avec vous et peut-être un jour être capable de vous rendre tous les services que vous nous avez donnés

bonne nuit et à bientôt

Bouba sagt:

avec plaisir

à bientot

severintillmann@freenet.de sagt:

au revoir


 

 

 

 


 
   
 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=